ULOGA METAFORA U TEKSTOVIMA PUBLICISTIČKOG STILA – DISKURS O NATO BOMBARDOVANjU SRJ 1999. GODINE

Abstract

In der Arbeit werden Metaphern und ihre Bedeutung in journalistischen Texten in der serbischen Presse analysiert. Das Korpus besteht aus Online- Artikeln in der Tageszeitung POLITIKA, die sich mit den NATO-Bombenangriffen auf die Bundesrepublik Jugoslawien im Jahr 1999 beschäftigen. Ausgehend von der Theorie der konzeptuellen Metapher von G. Lakoff und М. Johnson bezieht sich die Arbeit auf neuere theoretische Modelle für Metaphern und ihre Rolle in politischen Diskursen und versucht zu zeigen, dass Metaphern kein stilistisches Mittel in einem literarischen Text sind, sondern die wichtigsten verbalen Mittel darstellen, mit denen abstrakte Konzepte wie Ideologien, soziale Prozesse, Emotionen oder kognitive Konzepte erklärt und angenähert werden können. Zusätzlich zu dieser grundlegenden Rolle sind Metaphern zur Entwicklung einer persuasiven und manipulativen Funktion in Massenmediendiskursen geeignet. Deshalb spielen sie in politischen Diskursen eine Schlüsselrolle, denn die gesamte politische und soziale Welt basiert auf vom Menschen geschaffenen Konzepten in abstrakten Bereichen, für die es in Wirklichkeit in der Regel keine konkreten Konzepte gibt. Das Verständnis dieser abstrakten Konzepte findet also in den Bereichen der Metaphern statt.