WÖRTERBÜCHER ZWISCHEN ÜBERSETZUNG, WORTSCHATZLERNEN UND DIDAKTIK. EINE UNTERSUCHUNG ZUR WÖRTERBUCHBENUTZUNG DER GERMANISTIKSTUDIERENDEN IN SERBIEN

Abstract

The aim of this article is to discover the habits and preferences of Serbian students of the German language and literature regarding the use of dictionaries by means of a survey, in order to underscore the consequences and implications for university teaching. The survey revealed a clear picture: most German language students possess deficient lexicographic skills

since they display undifferentiated lookup performance in the selection and use of dictionar- ies, often missing the respective target and purpose. In view of these findings, the paper made proposals for a curricular restructuring that attempts to do justice to all three main areas of study and the corresponding professional profiles (practical language training, translation, GFL-methods/didactics).