Erativi, heteronimi vlastitih imena i internet žargonizmi u romanu „Šlem užasa“ Viktora Peljevina

Abstract

В данной работе мы проводим лингвостилистический и концептуальный анализ существенных свойств языка общественных сетей интернета в функции поэтического приема русского постмодерниста Виктора Пелевина в романе Шлем ужаса. Цель исследования и анализа – выделить и описать лингвостилистические и концептуально-семантические средства, лежащие в основе языковой и семиотической игры нарративного приема Пелевина, основанного на особенностях общения в чате. Мы выделили и описали следующие свойства: 1) эрративы (намеренные языковые ошибки и отклонения от стандарта); 2) гетеронимы имен собственных; 3) интернет-жаргонизмы. Эрративы и интернет-жаргонизмы являются основой взаимодействия письменного слова и устной речи, что отражается в тенденции экономичности речи с включением фрагментов на английском языке, а также использования сленга, арготической лексики и жаргона. Гетерононимы собственных имен, даны в форме псевдонимов (другого имени) главных героев, использовались как языково-стилистическое средсто в функции деперсонализации героев романа. Пелевин использует их как семантико-концептуальные модели для представления различных общих концептов и их особых семантических коннотаций. Таким образом, он обнаруживает контракультурный подтекст, выстраивая идиоконцепты с целью выражения своего авторского взгляда на мир и модификации общепринятых культурных ценностей.