Молимо вас користите овај идентификатор за цитирање или овај линк до ове ставке: https://scidar.kg.ac.rs/handle/123456789/20959
Пун извештај метаподатака
Поље DC-а ВредностЈезик
dc.contributor.authorTodorović, Milan-
dc.contributor.authorPavlović Jovanović, Jelena-
dc.date.accessioned2024-07-04T09:40:07Z-
dc.date.available2024-07-04T09:40:07Z-
dc.date.issued2023-
dc.identifier.issn2233-1158en_US
dc.identifier.urihttps://scidar.kg.ac.rs/handle/123456789/20959-
dc.description.abstractIn this paper we focused on the transformation of the main character in the novel The Color Purple, Celie, through the letters she writes to God and her sister Nettie. We contrastively analysed the original text and its Serbian translation. In this paper we followed Celie’s path from an insecure and molested girl, to a confident and emancipated individual which can be observed in the development of her language and writing style. There are three types of letters within the novel: (a) letters written to God; (b) letters which introduce her transformation; (c) letters written to Celie’s sister Nettie. The insecurity of the protagonist is mirrored in her language which is a stylised version of African American English. The Serbian translation employed linguistic features that don’t belong to any particular dialect, but rather represent an approximation of the way undereducated people would speak. The beginning of the novel is characterised by short sentences, repetitive lexicon and the use of the prolonged underscore ______. In the second half of the novel the sentences become longer and the vocabulary richer. Going through the transformation from a victim of dire circumstances to a self-aware individual that accepts herself and her language, Celie represents a character of the Afro-American woman in specific historical circumstances. In addition to Celie, the transformation can be seen in other side characters, especially on the level of onomasticsen_US
dc.language.isosren_US
dc.publisherUniverzitet u Banjoj Luci, Filološki fakulteten_US
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess-
dc.sourceFilolog – časopis za jezik književnost i kulturu-
dc.subjectThe Color Purpleen_US
dc.subjectAlice Walkeren_US
dc.subjecttranslationen_US
dc.subjectepistolary novelen_US
dc.subjecttransformationen_US
dc.titleTransformacija književne junakinje Sili od žrtve do samosvesne individue u romanu "Boja purpura" Alis Vokeren_US
dc.title.alternativeTRANSFORMATION OF THE LITERARY HEROINE CELIE FROM A VICTIM TO A SELF-AWARE INDIVIDUAL IN THE NOVEL THE COLOR PURPLEen_US
dc.typearticleen_US
dc.description.versionPublisheden_US
dc.identifier.doi10.21618/fl2327445ten_US
dc.type.versionPublishedVersionen_US
Налази се у колекцијама:The Faculty of Philology and Arts, Kragujevac (FILUM)

Број прегледа

861

Број преузимања

18

Датотеке у овој ставци:
Датотека Опис ВеличинаФормат 
Todorovic_Milan_Pavlovic_Jovanovic_Jelen (1).pdf389.89 kBAdobe PDFСличица
Погледајте


Ставке на SCIDAR-у су заштићене ауторским правима, са свим правима задржаним, осим ако није другачије назначено.