BECKETT ET SARRAUTE: À LA RECHERCHE D’UN NOUVEL ART ROMANESQUE

Abstract

Dans son livre remarquable sur S amuel B eckett, P . C asanova souligne que l’écrivain reste incompris, puisqu’on ne lui a pas reconnu d’avoir révolutionné l’écriture en créant l’abstraction littéraire. C ’est dans des termes similaires que M . W ittig parle du travail de N athalie S arraute quelques années auparavant. D ans leurs expérimentations langagières les plus poussées, les deux écrivains français adoptifs, acharnés du verbe et ascètes, réussissent le pari difficile de produire un texte qui échappe à la représentation; mais alors que B eckett travaille avec le réel irreprésentable, «innommable», S arraute se situe au niveau de ce qu’elle appelle «l’innommé», à la lisière de la conscience et du langage.