JEDNO OD ZNAČENЈA ENGLESKOG PREDLOGA OVER

Abstract

U ovom radu analiziramo mogućnost pragmatičkog izvođenja značenja pokrivanja koje se pripisuje engleskom predlogu over. Pokazaćemo kako se u nekoliko studija ovo značenje tumači kao posebno značenje datog predloga, i ima više varijanti u zavisnosti od karakteristika entiteta koje predlog povezuje. Kroz nekoliko primera ćemo ukazati na to da se do ovog značenja može doći prilikom samog tumačenja iskaza. Polazimo od osnovnog značenja koje za predlog over predlažu autori principijelne polisemije. Ovo značenje kombinujemo, pre svega, sa poznavanjem konteksta i karakteristikama trajektora i orijentira. Takođe prihvatamo stav Lakoff-a o promeni perspektive posmatranja, tj. o rotiranim shemama. Tako dolazimo do značenja pokrivanja koje ne zauzima posebno mesto u semantičkoj memoriji, već se izvodi prilikom interpretacije iskaza.