UN ESCRITOR SERBIO EN BUSCA DE ESPAÑA: LA IMAGEN DE GRANADA EN LA OBRA DE MILOŠ CRNJANSKI

Abstract

Siguiendo los planteamientos imagológicos, proponemos estudiar la visión de Granada y España en los relatos de viajes de Miloš Crnjanski, quien visitó España en 1933 junto con un grupo de periodistas, representantes de varios países europeos y Estados Unidos. El viaje oficial, con el motivo de dar testimonio sobre la situación social, política y cultural española durante la Segunda República, así como para promover la riqueza turística de España, dio como resultado relatos de viajes que Crnjanski publicó sobre distintos temas españoles. Entre los temas tratados destaca la búsqueda de una «verdadera» España. Analizaremos cómo este tema se relaciona con la visión de Andalucía, y Granada en especial, cuestionando ciertos estereotipos y lugares comunes que aparecen en su descripción. Entre los ejes temáticos analizaremos la música española y la impresión que dejaba en Crnjanski, el tema del paso del tiempo con respecto a la historia española, así como la pérdida de autenticidad española en base a la oposición entre lo tradicional y lo moderno en la España contemporánea. Utilizando las teorías de intertextualidad, estudiaremos el peso del bagaje cultural del autor, que, junto con las impresiones del viajero extranjero, define en buena medida la imagen que ofrece de esta ciudad.