SCIDAR - A Digital Archive of the University of Kragujevac
A digital archive of the University of Kragujevac contains easily searchable and up-to-date research results.
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://scidar.kg.ac.rs/handle/123456789/14413Full metadata record
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.rights.license | openAccess | - |
| dc.contributor.author | Rakić, Aleksandra | - |
| dc.contributor.author | Vučićević, Ana | - |
| dc.date.accessioned | 2022-03-21T11:15:30Z | - |
| dc.date.available | 2022-03-21T11:15:30Z | - |
| dc.date.issued | 2018 | - |
| dc.identifier.issn | 1450-8338 | en_US |
| dc.identifier.uri | https://scidar.kg.ac.rs/handle/123456789/14413 | - |
| dc.description.abstract | The paper examines certain formal and stylistic facets of the past time reference forms in Momčilo Nastasijević’s short story A Note about the gifts from my cousin Marija as well as their equivalents in English translation. The analysis showed structural diversity and high degree of stylistic efficiency of these forms in the Serbian language along with, primarily stylistic, departures in translation. The departures were observed through the prism of different syntactic and stylistic potential of the two languages in question as well as from the perspective of potentially different translation solutions. | en_US |
| dc.language.iso | sr | en_US |
| dc.publisher | University of Kragujevac | en_US |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | - |
| dc.rights.uri | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | - |
| dc.source | Lipar, Journal for Literature, Language, Art and Culture | en_US |
| dc.subject | past actions | en_US |
| dc.subject | temporal transposition | en_US |
| dc.subject | syntactic aspect | en_US |
| dc.subject | stylistic aspect | en_US |
| dc.subject | translation equivalents | en_US |
| dc.title | GLAGOLSKI OBLICI ZA ISKAZIVANjE PROŠLOSTI U PRIPOVECI ZAPIS O DAROVIMA MOJE ROĐAKE MARIJE... MOMČILA NASTASIJEVIĆA I NjIHOVI EKVIVALENTI U PREVODU NA ENGLESKI JEZIK | en_US |
| dc.type | article | en_US |
| dc.description.version | Published | en_US |
| dc.type.version | PublishedVersion | en_US |
| Appears in Collections: | The Faculty of Philology and Arts, Kragujevac (FILUM) | |
 | Page views(s)479 | Downloads(s)240 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 61-76ARAV.pdf | 148.45 kB | Adobe PDF |  View/Open |
This item is licensed under a Creative Commons License
