Ekstrakcija inherentnog svojstva pojma kao semantički postupak formiranja stilematskih priloških izraza u nemačkom i srpskom jeziku

Abstract

This paper focuses on the linguo-stylistic analysis of adverbial phrases in German and Serbian which are built by extraction of inherent characteristics of superordinate elements (verb or noun) and their surface realisation as an integral part of subordinate syntagmatic adverbial phrases (provided that a verb is the superordinate element) or integral part of the prepositional- nominal adverbial phrases (as an attribute to a noun). The adverbial phrases with the stylematic quality - syntactic styleme - are a result of this process. Particular attention is paid to the figures of speech on which the given process is founded – pleonasm and figura etymologica. The aim of this paper is to compare and contrast structural, semantic and stylistic characteristics of adverbial phrases built by extraction of inherent characteristics of superordinate elements (verb or noun) in German and Serbian.