ВVremenski odnosi nefinitnih oblika kao glagolskih komplemenata u englskom i njihovih srpskih prevodnih ekvivalenata

Abstract

U radu se na korpusu deskriptivnim kontrastivnim postupkom upoređuju dve vrste nefinitne komplementacije leksičkih glagola – infinitivna i participska – koje se javljaju u engleskom jeziku sa njihovim prevodnim ekvivalenatima na srpskom. Cilj rada je da se utvrde formalne, semantičke i pragmatičke karakteristike vezane za vremenske odnose pomenutih struktura u oba jezika, kao i utvrđivanje intralingvalnih odnosa u koje komplementi i upravni glagoli stupaju.