O svetlim zvucima, ravnim glasovima, zagasitim mirisima i okruglom vinu: čulo vida kao izvorni domen u sinestezijskoj metafori u srpskom i engleskom jeziku

Abstract

Ovaj rad bavi se sinestezijom kao interdisciplinarnim fenomenom i kao posebnom vrstom leksičke metafore u kojoj dolazi do metaforičkog prenosa iz jedne oblasti čula u drugu, kao u primerima: ravan glas, mršava čorba, mršavo svetlo, debeo bas i sl. Jedan od osnovnih pristupa proučavanju ovog jezičkog mehanizma jeste prepoznavanje smerova metaforičkog preslikavanja, tj. utvrđivanje koji su ciljni čulni domeni dostupni za svaki od izvornih čulnih domena. Cilj ovog istraživanja jeste kontrastivna analiza sinestezijskih prenosa značenja iz domena čula vida, kao izvornog domena, na domene ostala četiri čula u srpskom i engleskom jeziku