SCIDAR - A Digital Archive of the University of Kragujevac
A digital archive of the University of Kragujevac contains easily searchable and up-to-date research results.
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://scidar.kg.ac.rs/handle/123456789/18593| Title: | SRPSKA IZVORNA I/ILI PREVODNA KNjIŽEVNOST: SRPSKI PISCI KAO PREVODIOCI POEZIJE |
| Authors: | Bjelić, Nikola  |
| Journal: | NASLEĐE: časopis za književnost, jezik, umetnost i kulturu |
| Issue Date: | 2006 |
| Abstract: | Pitanje kojim se bavi ovaj rad jeste pitanje autorstva prepeva koji su izašli iz pera velikih pesnika, odnosno da li je njihov prevod samo običan, puki prevod na njihov maternji jezik, ili su ti prepevi isto onoliko delo pisaca koji su ih preveli koliko i pisaca koji su ih napisali. Pošto se prevodilaštvo u novije vreme smatra umetnošću, što ono zaista i jeste, naše mišljenje je da bi bilo ispravno smatrati prepeve ne samo prevodnom književnošću, već i originalalnom književnošću jezika na koji se prepevava, u našem slučaju srpskom književnošću, što do sada kod nas nije bio slučaj. |
| URI: | https://scidar.kg.ac.rs/handle/123456789/18593 |
| Type: | article |
| ISSN: | 1820-1768 |
| Appears in Collections: | The Faculty of Philology and Arts, Kragujevac (FILUM) |
 | Page views(s)23 | Downloads(s)3 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| nikola-bjelic-spska-knjizevnost-i-ili-sprska-prevodna-knjizevnost.pdf | 201.42 kB | Adobe PDF |  View/Open |
Items in SCIDAR are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.