SCIDAR - Дигитална архива Универзитета у Крагујевцу
Молимо вас користите овај идентификатор за цитирање или овај линк до ове ставке:
https://scidar.kg.ac.rs/handle/123456789/18593| Назив: | SRPSKA IZVORNA I/ILI PREVODNA KNjIŽEVNOST: SRPSKI PISCI KAO PREVODIOCI POEZIJE |
| Аутори: | Bjelić, Nikola  |
| Датум издавања: | 2006 |
| Сажетак: | Pitanje kojim se bavi ovaj rad jeste pitanje autorstva prepeva koji su izašli iz pera velikih pesnika, odnosno da li je njihov prevod samo običan, puki prevod na njihov maternji jezik, ili su ti prepevi isto onoliko delo pisaca koji su ih preveli koliko i pisaca koji su ih napisali. Pošto se prevodilaštvo u novije vreme smatra umetnošću, što ono zaista i jeste, naše mišljenje je da bi bilo ispravno smatrati prepeve ne samo prevodnom književnošću, već i originalalnom književnošću jezika na koji se prepevava, u našem slučaju srpskom književnošću, što do sada kod nas nije bio slučaj. |
| URI: | https://scidar.kg.ac.rs/handle/123456789/18593 |
| Тип: | article |
| ISSN: | 1820-1768 |
| Налази се у колекцијама: | The Faculty of Philology and Arts, Kragujevac (FILUM) |
 | Број прегледа244 | Број преузимања15 |
Датотеке у овој ставци:
| Датотека | Опис | Величина | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| nikola-bjelic-spska-knjizevnost-i-ili-sprska-prevodna-knjizevnost.pdf | 201.42 kB | Adobe PDF |  Погледајте |
Ставке на SCIDAR-у су заштићене ауторским правима, са свим правима задржаним, осим ако није другачије назначено.