TERITORIJALNO RASLOJENA LEKSIKA U ROMANIMA PETRIJIN VENAC I GORI MORAVA DRAGOSLAVA MIHAILOVIĆA

Abstract

U radu je predstavljena teritorijalno markirana leksika u romanima Dragoslava Mihailovića – Petrijin venac, koji je u celini napisan na dijalektu, i Gori Morava, u kojem se dijalektizmi kombinuju sa standardnojezičkom leksikom. Razmatramo specifičnosti književnog teksta kao medijuma u kom se realizuju leksičko-semantički dijalektizmi, a onda i moguće pristupe u proučavanju regionalne leksike u jeziku pisca: od proučavanja dinamike odnosa dijalekat – standardnojezički izraz i odnosa narodni govor – individualizovana verzija narodnog govora, do doprinosa jezika pisca lingvističkoj geografiji. Ukazujemo na značaj takvih istraživanja za formiranje slike o strukturi leksikona srpskog jezika, krećući se od potvrda regionalizama u književnom tekstu, do načina njihovog funkcionisanja u dijalektu. Regionalna leksika u romanima posmatra se kao potencijal za bogaćenje leksičkog fonda standardnog srpskog jezika. Takav stav potvrđen je činjenicom da je ovakva leksika formalno uklopljena u standardnojezički izraz u okviru književnoumetničkog teksta.