Типови туђег говора у роману „Бекосˮ Енеса Халиловића

Abstract

У раду ћемо настојати да препознамо и опишемо типове преношења туђег говора у роману „Бекос" Енеса Халиловића, објављеном 2025. године. Помоћу структурног приступа најпре ћемо описати граматикализоване моделе преношења туђих речи – управни и неуправни говор, при чему ће анализом бити обухваћене и модификације двају поменутих модела. Полазећи од синтаксичко-стилистичког аспекта анализе, размотрићемо и стилске ефекте употребе свих забележених типова преношења туђег говора, и то следећи класификацију коју је начинио Милош Ковачевић (2012а, 2012б, 2023). Спроведеном анализом у раду су уочени следећи модели преношења туђих речи: 1) неуведени управни говор (реплика дијалога, одсечни дијалог), 2) уведени и неуведени слободни управни говор, 3) изречени и неизречени (помишљени) управни говор, 4) гномски управни говор, 5) управни монолошки говор, 6) неуправни говор (основни модел), 7) неконекторски неуправни говор и 8) полуслободни неуправни говор.