SCIDAR - A Digital Archive of the University of Kragujevac
A digital archive of the University of Kragujevac contains easily searchable and up-to-date research results.
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://scidar.kg.ac.rs/handle/123456789/18547Full metadata record
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Pejovic, Andelka | - |
| dc.date.accessioned | 2023-07-11T07:16:46Z | - |
| dc.date.available | 2023-07-11T07:16:46Z | - |
| dc.date.issued | 2005 | - |
| dc.identifier.citation | Пејовић, А. (2005). LAS COLOCACIONES LÉXICAS Y LA TRADUCCIÓN (españolo-serbio). Наслеђе, 2(3), 67–80. | en_US |
| dc.identifier.issn | 1820-1768 | en_US |
| dc.identifier.uri | https://scidar.kg.ac.rs/handle/123456789/18547 | - |
| dc.description.abstract | Pod pojmom leksička kolokacija podrazumevamo istovremenu i stabilnu upotrebu dve ili više reči kao jedne celovite jedinice koja izražava određenu pojavu vanjezičke stvarnosti. S obzirom na to da kolokacije nisu idiomatski izrazi, ali isto tako ni slobodne kombinacije reči, i da, u velikom broju slučajeva, nije teško „dekodirati” njihovo značenje, njihov značaj i uloga u prevođenju često su zanemareni. A Analiza čitavog niza primera pokazuje na koje je sve načine moguće prevesti ove ustaljene sintagme. Pri tom se ističe neophodnost uključivanja kolokacija u sam proces nastave, budući da su one, u velikoj meri, odraz društveno-kulturnih osobenosti jezika određene zajednice, te da se stoga razlikuju od jezika do jezika i ne mogu se bukvalno prevoditi. | en_US |
| dc.language.iso | es | en_US |
| dc.publisher | University of Kragujevac, Faculty of Philology and Arts | en_US |
| dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | - |
| dc.source | NASLEĐE: časopis za književnost, jezik, umetnost i kulturu | - |
| dc.subject | leksička kolokacija | en_US |
| dc.title | LAS COLOCACIONES LÉXICAS Y LA TRADUCCIÓN (españolo-serbio) | en_US |
| dc.type | article | en_US |
| dc.description.version | Published | en_US |
| dc.type.version | PublishedVersion | en_US |
| Appears in Collections: | The Faculty of Philology and Arts, Kragujevac (FILUM) | |
 | Page views(s)252 | Downloads(s)46 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| andjelka-pejovic-67-80.pdf | 267.54 kB | Adobe PDF |  View/Open |
Items in SCIDAR are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.