1. University of Kragujevac Digital Archive
  2. University of Kragujevac
  3. The Faculty of Philology and Arts, Kragujevac (FILUM)
Молимо вас користите овај идентификатор за цитирање или овај линк до ове ставке: https://scidar.kg.ac.rs/handle/123456789/18547
Пун извештај метаподатака
Поље DC-а ВредностЈезик
dc.contributor.authorPejovic, Andelka-
dc.date.accessioned2023-07-11T07:16:46Z-
dc.date.available2023-07-11T07:16:46Z-
dc.date.issued2005-
dc.identifier.citationПејовић, А. (2005). LAS COLOCACIONES LÉXICAS Y LA TRADUCCIÓN (españolo-serbio). Наслеђе, 2(3), 67–80.en_US
dc.identifier.issn1820-1768en_US
dc.identifier.urihttps://scidar.kg.ac.rs/handle/123456789/18547-
dc.description.abstractPod pojmom leksička kolokacija podrazumevamo istovremenu i stabilnu upotrebu dve ili više reči kao jedne celovite jedinice koja izražava određenu pojavu vanjezičke stvarnosti. S obzirom na to da kolokacije nisu idiomatski izrazi, ali isto tako ni slobodne kombinacije reči, i da, u velikom broju slučajeva, nije teško „dekodirati” njihovo značenje, njihov značaj i uloga u prevođenju često su zanemareni. A Analiza čitavog niza primera pokazuje na koje je sve načine moguće prevesti ove ustaljene sintagme. Pri tom se ističe neophodnost uključivanja kolokacija u sam proces nastave, budući da su one, u velikoj meri, odraz društveno-kulturnih osobenosti jezika određene zajednice, te da se stoga razlikuju od jezika do jezika i ne mogu se bukvalno prevoditi.en_US
dc.language.isoesen_US
dc.publisherUniversity of Kragujevac, Faculty of Philology and Artsen_US
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess-
dc.sourceNASLEĐE: časopis za književnost, jezik, umetnost i kulturu-
dc.subjectleksička kolokacijaen_US
dc.titleLAS COLOCACIONES LÉXICAS Y LA TRADUCCIÓN (españolo-serbio)en_US
dc.typearticleen_US
dc.description.versionPublisheden_US
dc.type.versionPublishedVersionen_US
Налази се у колекцијама:The Faculty of Philology and Arts, Kragujevac (FILUM)

Број прегледа

774

Број преузимања

76

Датотеке у овој ставци:
Датотека Опис ВеличинаФормат 
andjelka-pejovic-67-80.pdf267.54 kBAdobe PDFСличица
Погледајте
Приказати једноставан запис ставки


Ставке на SCIDAR-у су заштићене ауторским правима, са свим правима задржаним, осим ако није другачије назначено.