1. University of Kragujevac Digital Archive
  2. University of Kragujevac
  3. The Faculty of Philology and Arts, Kragujevac (FILUM)
Please use this identifier to cite or link to this item: https://scidar.kg.ac.rs/handle/123456789/21481
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorPetronijević, Božinka-
dc.date.accessioned2024-11-04T16:36:45Z-
dc.date.available2024-11-04T16:36:45Z-
dc.date.issued2017-
dc.identifier.issn1820-1768en_US
dc.identifier.urihttps://scidar.kg.ac.rs/handle/123456789/21481-
dc.description.abstractU priloženom radu opisana su jezička sredstva u delu Vladimira Kaminera, sa ruskim kao maternjim jezikom i nemačkim kao stranim, na kome ovaj autor piše. Analiza jezika služi kao ilustracija za funkcije koje takav jezik može imati u migrantskoj književnosti; centralno mesto zauzimaju rusizmi u nemačkom i posredno preko prevoda u srpskom jeziku. Utvrđuje se njihova tipologija, te razlike u procesu pozajmljivanja iz ruskog na nemački i ruskog na srpski, koje bi se mogle odnositi i na druge jezike. Istovremeno se porede rusizmi u srpskom sa leksičkim jedinicama u ruskom kao jeziku davaocu, utvrđuju njihove sličnosti i razlike, s posebnim naglaskom na morfološkom i tvorbenom podsistemu.en_US
dc.language.isosren_US
dc.publisherFilološko-umetnički fakultet u Kragujevcuen_US
dc.relation.ispartofNASLEĐE: časopis za književnost, jezik, umetnost i kulturuen_US
dc.subjectVladimir Kamineren_US
dc.subjectmigrantska književnosten_US
dc.subjectruski kao jezik davalacen_US
dc.subjectknjiževnost na nemačkom jeziku kao stranomen_US
dc.subjectfunkcija jezika u migrantskoj književnostien_US
dc.subjectnemački i srpski kao jezici primaocien_US
dc.titleJEZIK U ZBIRCI PRIPOVEDAKA RUSSENDISKO VLADIMIRA KAMINERA I NjEGOVOM PREVODU NA SRPSKI RUSKI DISKOen_US
dc.title.alternativeZUR SPRACHE VON RUSSENDISKOIM DEUTSCHEN UND DESSEN ÜBERTRAGUNG RUSKI DISKO IM SERBISCHENen_US
dc.typearticleen_US
dc.description.versionPublisheden_US
dc.type.versionPublishedVersionen_US
Appears in Collections:The Faculty of Philology and Arts, Kragujevac (FILUM)

Page views(s)

577

Downloads(s)

15

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
nasledje 37-2-227-240.pdf287.78 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Show simple item record


Items in SCIDAR are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.