SCIDAR - A Digital Archive of the University of Kragujevac
A digital archive of the University of Kragujevac contains easily searchable and up-to-date research results.
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://scidar.kg.ac.rs/handle/123456789/18754| Title: | O prevodu slobodnog neupravnog govora u romanima Gospođa Dalovej i Ka svetioniku |
| Authors: | Palibrk, Ivana    |
| Journal: | NASLEĐE: časopis za književnost, jezik, umetnost i kulturu |
| Issue Date: | 2010 |
| Abstract: | This paper presents the features of free indirect discourse and the specific nature of FID itself. We deal with the contextual, semantic, syntactic and lexical indicators which may lead to misinterpretation and thus cause various problems in translating. The excerpts from the novels Mrs Dalloway and To the Lighthouse are compared to its Serbian translations in order to examine the translators' means of overcoming the difficulties related to FID. |
| URI: | https://scidar.kg.ac.rs/handle/123456789/18754 |
| Type: | article |
| ISSN: | 1820-1768 |
| Appears in Collections: | The Faculty of Philology and Arts, Kragujevac (FILUM) |
 | Page views(s)59 | Downloads(s)6 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| ivana_palibrk_o_prevodu_slobodnog.pdf | 215.23 kB | Adobe PDF |  View/Open |
Items in SCIDAR are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.