SCIDAR - A Digital Archive of the University of Kragujevac
A digital archive of the University of Kragujevac contains easily searchable and up-to-date research results.
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://scidar.kg.ac.rs/handle/123456789/21317| Title: | PREVOD KAO PSIHOLINGVISTIČKI PROCES - PRIMER: PREVOD ORVELOVOG ROMANA 1984. |
| Authors: | Jerotijević Tišma, Danica    |
| Journal: | NASLEĐE: časopis za književnost, jezik, umetnost i kulturu |
| Issue Date: | 2012 |
| Abstract: | Rad ima cilj da na osnovu teorijskih razmatranja, ali i praktične analize primera, pokaže da prevođenje ne predstavlja puko lingvistički, već, naprotiv, složeni psiholingvistički proces. Inicijalna pretpostavka je da interpretacija iskaza ili teksta, ma koliko težila objektivnosti i razmatranju svih faktora, suštinski ostaje subjektivni proces. U teorijskom delu rada prikazana su najvažnija filozofska i psiholingvistička stanovišta o procesu prevođenja, a zatim se uporedo analiziraju primeri iz originala i dva srpska prevoda Orvelovog romana 1984. |
| URI: | https://scidar.kg.ac.rs/handle/123456789/21317 |
| Type: | article |
| ISSN: | 1820-1768 |
| Appears in Collections: | The Faculty of Philology and Arts, Kragujevac (FILUM) |
 | Page views(s)96 | Downloads(s)2 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 21+165-181+prevod+kao+psiholingvisticki.pdf | 241.79 kB | Adobe PDF |  View/Open |
Items in SCIDAR are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.